Examine a hypothetical case study demonstrating how the application of advanced drilling fluid lubricants improved efficiency, reduced torque, and mitigated risks in deep well oilfield operations.